The Archbishop has announced that masses with a congregation can begin the weekend of May 23/24.

A maximum of 50 people and only 50 will be able to attend each mass. Stringent protocols have to be established for sanitizing and disinfecting all areas being used and those who would attend. The two meter distancing shall be enforced.

If one wishes to attend mass they must register either by calling the parish office at 604 254 0691 from 9:00 am to 5:00 pm Monday to Friday only or by email at sorrows@shaw.ca and give contact information. You will receive a confirmation.

The regular schedule of masses will be initiated once again, that is:

• Saturday
  – 5:00 pm in English,
• Sunday
  – 8:30 am in English,
  – 10:00 am in Italian,
  – 11:30 am in English,
  – 1:00 pm in Spanish and
  – 7:00 pm in English/Spanish. 

Information regarding masses at Our Lady of Good Council and St. Clare is forthcoming.

Dispensation from attending mass still remains, one is not obliged to attend mass.

The following must stay home for the sake of the wider community:

• People with COVID-19 or who live with someone with COVID-19.
• People who have been exposed to someone with COVID-19.
• The sick, including those with even the slightest symptoms or feelings of sickness, especially if with upper respiratory or flu-like symptoms.
• Those who have recently travelled outside of Canada.

The following are encouraged to stay home for the sake of the wider community:

• People who live with someone with upper respiratory or flu-like symptoms.
• People, especially the elderly, with underlying or comprised medical conditions.
• Family members who live with elderly people or those who are at risk.

L’arcivescovo ha annunciato che le messe con una congregazione possono iniziare il fine settimana del 23/24 maggio.

Un massimo di 50 persone e solo 50 potranno assistere a ciascuna messa. Devono essere stabiliti protocolli rigorosi per la sanificazione e la disinfezione di tutte le aree utilizzate e di coloro che vi parteciperanno. La distanza di due metri deve essere applicata.

Se si desidera partecipare alla messa, è necessario registrarsi chiamando l’ufficio parrocchiale al numero 604 254 0691 solo dalle 9:00 alle 17:00, lunedì a venerdì oppure via e-mail all’indirizzo sorrows@shaw.ca e fornire le informazioni di contatto.

Il programma regolare delle messe verrà nuovamente stabilito:

• Sabato alle
  – 17:00 in inglese,
• Domenica alle
  – 8:30 in inglese,
  – 10:00 in italiano,
  – 11:30 in inglese,
  – 13:00 in spagnolo e
  – 19:00 in inglese / spagnolo.

Le informazioni relative alle messe presso la Our Lady of Good Council e St. Clare saranno disponibili a breve.

Rimane ancora la dispensa dalla partecipazione alla messa, non si è obbligati a partecipare alla messa.

Chi deve rimanere a casa per il bene della più ampia comunità:

• Persone con COVID-19 o che vivono con qualcuno con COVID-19.
• Persone che sono state esposte a qualcuno con COVID-19.
• I malati, compresi quelli con anche i minimi sintomi o sensazioni di malattia, specialmente se con sintomi respiratori o simile-influenzali.
• Coloro che hanno viaggiato di recente al di fuori del Canada.

Si incoraggiano a rimanere a casa per il bene della comunità più ampia:

• Le persone che vivono con qualcuno con sintomi respiratori o simile-influenzali.
• Le persone, in particolare gli anziani, con condizioni mediche sottostanti o comprese.
• Membri della famiglia che vivono con persone anziane o persone a rischio.

El Arzobispo ha anunciado que las misas con una congregación pueden comenzar el fin de semana del 23/24 de mayo.

Un máximo de 50 personas y solo 50 podrán asistir a cada misa. Deben establecerse protocolos estrictos para desinfectar todas las áreas que se utilizan y los que asistirían. Se debe respetar el distanciamiento de dos metros.

Si uno desea asistir a misa, debe registrarse llamando a la oficina de la parroquia al 604 254 0691 de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a viernes solamente o por correo electrónico a sorrows@shaw.ca y dar información de contacto. Recibirán una confirmación.

El horario regular de misas se iniciará una vez más, es decir:

• Sábado
  – 5:00 pm en inglés,
• Domingo
  – 8:30 am en inglés,
  – 10:00 am en italiano,
  – 11:30 am en inglés,
  – 1:00 pm en español y
  – 7:00 pm en inglés / español.

Próximamente se proporcionará información sobre las misas en el Our Lady of Good Council y St. Clare.

La dispensa de asistir a misa aún permanece, uno no está obligado a asistir a misa.

Las siguientes personas deben quedarse en casa por el bien de la comunidad:

• Personas con COVID-19 o que viven con alguien con COVID-19.
• Personas que han estado expuestas a alguien con COVID-19.
• Los enfermos, los que tienen incluso los síntomas más leves o sospechas de enfermedad, especialmente si tienen síntomas respiratorios o similares a la gripe.
• Aquellos que han viajado recientemente fuera de Canadá.

Se les pide a los siguientes a quedarse en casa por el bien de la comunidad en general:

• Las personas que viven con alguien con síntomas respiratorios o similares a la gripe.
• Las personas, especialmente los ancianos, o con enfermedades crónicas.
• Miembros de la familia que viven con personas mayores o personas en riesgo.