I am sure that you have all heard that the present restrictions have been extended until further notice.
We are not allowed to celebrate mass with a congregation but we will continue to live stream mass Monday to Friday at 6:30 pm (Monday, Wednesday and Thursday in English; Tuesday and Friday in Spanish) as well as on Saturday at 5:00 pm in English, Sunday at 11:30 am in English and 1:00 pm in Spanish.
For about 45 minutes after the weekend masses we will distribute communion in the parking lot. Simply drive up to the one distributing, receive communion in your hand and consume before pulling away. Those who do not have a car can walk up to the one distributing communion.
Confessions will continue on Saturdays from 3:00 pm to 4:30 pm or by appointment.
One can come to the church for private prayer from 8:00 am to 9:00 am and 4:30 pm to 5:30 pm. At other times, stop by the parish office from 9:00 am to 12:00 noon and 1:00 pm to 5:00 pm and our secretary Deborah will let you into the church.
Baptisms, weddings and funerals are still limited to ten people.
Let us pray that these restrictions can be lifted soon.
Estoy seguro de que todos habéis oído que las restricciones actuales han sido extendidas.
No se nos permite celebrar misa con una congregación, pero continuaremos transmitiendo la misa en vivo de lunes a viernes a las 6:30 p.m. (lunes, miércoles y jueves en inglés; martes y viernes en español) así como el sábado a las 5:00 pm en inglés, domingo a las 11:30 am en inglés y 1:00 pm en español.
Durante unos 45 minutos después de las misas de fin de semana distribuiremos la comunión en el estacionamiento. Simplemente conduzca hasta el que distribuye, reciba la comunión en la mano y consuma antes de alejarse. Los que no tienen coche pueden caminar hasta el que distribuye la comunión.
Las confesiones continuarán los sábados de 3:00 pm a 4:30 pm o con cita previa.
Uno puede venir a la iglesia para la oración privada de 8:00 am a 9:00 am y de 4:30 pm a 5:30 pm. En otras ocasiones, pase por la oficina parroquial de 9:00 am a 12:00 del mediodía y de 1:00 pm a 5:00 pm y nuestra secretaria Deborah le dejará entrar a la iglesia.
Los bautismos, bodas y funerales todavía están limitados a diez personas.
Oremos para que estas restricciones se puedan levantar pronto.
Sono sicuro che avete sentito tutti che le attuali restrizioni sono state estese fino a nuovo avviso.
Non siamo autorizzati a celebrare la messa con una congregazione, ma continueremo a trasmettere la messa in streaming dal lunedì al venerdì alle 18:30 (lunedì, mercoledì e giovedì in inglese; martedì e venerdì in spagnolo) e sabato alle 5:00 pm in inglese, domenica alle 11:30 in inglese e alle 13:00 in spagnolo.
Per circa 45 minuti dopo le messe del fine settimana distribuiremo la comunione nel parcheggio. Guidate semplicemente fino a chi distribuisce, ricevete la comunione in mano e consumate prima di allontanarvi. Chi non ha la macchina può avvicinarsi a chi distribuisce la comunione.
Le confessioni continueranno il sabato dalle 15:00 alle 16:30 o su appuntamento.
Si può venire in chiesa per la preghiera privata dalle 8:00 alle 9:00 e dalle 16:30 alle 17:30. Altre volte, fermati all’ufficio parrocchiale dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 17:00 e la nostra segretaria Deborah ti farà entrare in chiesa.
Battesimi, matrimoni e funerali sono ancora limitati a dieci persone.
Preghiamo che queste restrizioni possano essere eliminate presto.
