Announcement 

Father Richard and Father Henri-Claude will be leaving Our Lady of Sorrows on August 16; Father Richard to become pastor of St. Ann in Abbotsford and Father Henri-Claude to a special mission at the border between Mexico and Guatemala. Father Rosemond Sylvestre will be coming to Our Lady of Sorrows as pastor and Father Firmo Mantovanni will be the associate pas-tor. Both of us feel that it has been a blessing serving you during these past years. We are missionaries and so we move on. 

Fr. Richard and Fr. Henri-Claude 

 Avvisi 

Padre Richard e padre Henri-Claude lasceranno la Madonna Addolorata il 16 agosto; Padre Richard per diventare parroco di St. Ann ad Abbotsford e padre Henri-Claude per una missione speciale al confine tra Messico e Guatemala. Alla Madonna Addolorata verrà padre Rosemond Sylvestre come parroco e padre Firmo Mantovanni sarà il parroco associato. Entrambi sentiamo che è stata una benedizione servirvi durante questi ultimi anni. Siamo missionari e quindi andiamo avanti. 

p. Riccardo e p. Henri-Claude 

Aviso 

El padre Richard y el padre Henri-Claude saldrán de Nuestra Señora de los Dolores el 16 de agosto; El padre Richard se convertirá en pastor de St. Ann en Abbotsford y el padre Henri-Claude en una misión especial en la frontera entre México y Guatemala. El Padre Rosemond Sylvestre vendrá a Nuestra Señora de los Dolores como pastor y el Padre Firmo Mantovanni será el pastor asociado. Ambos sentimos que ha sido una bendición servirle durante estos últimos años. Somos misioneros y así seguimos adelante. 

P. Richard y el P. Henri-Claude