555 South Slocan Street, Vancouver BC, V5K 3X5 Canada

Christmas is very different this year. 

By December 26, 2020Announcement

We cannot gather together with friends and family. We are not allowed to travel to be with loved ones. We are not al-lowed to shop, well perhaps that could be a relief. Most of all we are not allowed to attend mass in person and to receive communion. The Church did not close down. We continue to celebrate mass even if through live streaming, parishioners still come to church for private prayer. We continue to hear confessions. Our children are being baptized, loved one’s buried and couples continue to prepare for marriage. We con-tinue to celebrate these sacraments even though it is with a very limited number of persons in attendance. Another amaz-ing occurrence in this pandemic is that parishioners continue to support the parish with their regular donations and sup-ported, in an incredible way, the parish’s outreach at Christ-mas time to poor children and poor families in our area as well as the seasonal farm workers that are separated from their families. I also want to thank you for the gifts and cards sent to the staff. These are very much appreciated. So you can see that even in the midst of a pandemic we continue to be Church, we continue to place our faith in God and hope that once we get through this very difficult time we will be even more dedicated to building a better world. The best to you and your families in this Christmas Season, rest assured of our prayers. Fr. Richard, Fr. Henri-Claude, Sr. Angela and Sr. Karina

No podemos reunirnos con amigos y familiares. No se nos permite viajar para estar con nuestros seres queridos. No se nos permite ir de compras, bueno, quizás eso podría ser un alivio. Sobre todo, no se nos permite asis-tir a misa en persona y recibir la comunión. La Iglesia no cerró. Continua-mos celebrando la misa incluso si a través de la transmisión en vivo, los feligreses todavía vienen a la iglesia para orar en privado. Seguimos escu-chando confesiones. Nuestros hijos están siendo bautizados, nuestros seres queridos son enterrados y las parejas continúan preparándose para el ma-trimonio. Seguimos celebrando estos sacramentos a pesar de que es con un número muy limitado de personas presentes. Otro hecho sorprendente en esta pandemia es que los feligreses continúan apoyando a la parroquia con sus donaciones regulares y apoyé, de una manera increíble, el alcance de la parroquia en Navidad a los niños y familias pobres de nuestra área, así como a los trabajadores agrícolas temporales que están separados de sus familias. También quiero agradecerles los obsequios y las tarjetas que se enviaron al personal. Estos son muy apreciados. Para que pueda ver que incluso en medio de una pandemia seguimos siendo Iglesia, seguimos poniendo nuestra fe en Dios y esperamos que una vez que superemos este momento tan difícil, estemos aún más dedicados a construir un mundo mejor. Lo mejor para ustedes y sus familias en esta temporada navideña, tenga la seguridad de nuestras oraciones. P. Richard, el P. Henri-Claude, Sor Angela y Sor Karina. 

 

Non possiamo riunirci con amici e familiari. Non ci è permesso viaggiare per stare con i nostri cari. Non ci è permesso fare acquisti, beh forse questo potrebbe essere un sollievo. Soprattutto non ci è permesso partecipare alla messa di persona e ricevere la comunione. La Chiesa non ha chiuso. Continuiamo a celebrare la messa anche se attraverso il live streaming, i parrocchiani vengono ancora in chiesa per la preghiera privata. Continuiamo ad ascoltare le confessioni. I nostri figli vengono battezzati, i nostri cari defunti vengano sepolti e le coppie continuano a prepararsi per il matrimonio. Continuiamo a celebrare questi sacramenti anche se è con un numero molto limitato di persone presenti. Un altro evento straordinario in questa pandemia è che i parrocchiani continuano a sostenere la parrocchia con le loro donazioni regolari e ha sostenuto, in modo incredibile, l’impegno della parrocchia nel periodo natalizio verso i bambini poveri e le famiglie povere della nostra zona, nonché i contadini stagionali separati dalle loro famiglie. Voglio anche ringraziarti per i regali e i biglietti inviati allo staff. Questi sono molto apprezzati. Quindi puoi vedere che anche nel mezzo di una pandemia continuiamo ad essere Chiesa, continuiamo a riporre la nostra fede in Dio e speriamo che una volta superato questo momento molto difficile ci dedicheremo ancora di più alla costruzione di un mondo migliore. Il meglio per voi e le vostre famiglie in questo periodo natalizio, siate assicurati delle nostre preghiere. P. Richard, P. Henri-Claude, Sr. Angela e Sr. Karina.